要不要跟我跳舞？
Would you like to dance with me?
— 上帝之城 (2002)
要不要叔叔帮妳剪啊？
Would you like Uncle to cut it for you?
— 记忆中的玛妮 (2014)
有件事，我不知道要不要跟你说
There’s something I’m not sure whether I should tell you.
— 花样年华 (2000)
要不要我卖你一点儿镇静剂
Do you want me to sell you some tranquilizers?
— 朱诺 (2007)
还不知道夜晚要不要工作
I still don't know whether I'll have to work tonight.
— 回归 (2006)
汤姆还不清楚要不要上大学。
Tom still hasn't decided whether to go to college.
妈要不要吃东西
Mom, do you want something to eat?
— 几近成名 (2000)
我犹豫着要不要告诉妳
I’m hesitating over whether I should tell you.
— 记忆中的玛妮 (2014)
要不要一起来？
Want to come along?
— 窃听风暴 (2006)
要不要重头走一遍？
Should we start over from the beginning?
— 红磨坊 (2001)
要不要吃点东西？
Would you like something to eat?
— 罗马 (2018)
要不要我替你解释？
Would you like me to explain it for you?
— 警察故事 (1985)
组长要不要找他过来
Should the team leader ask him to come over?
— 分手的决心 (2022)
先生要不要喝杯酒？
Would you like a glass of wine, sir?
— Suzhou River (2000)
要不要看看这里?
Want to take a look here?
— 爱乐之城 (2016)
要不要先回去一趟？
Should we head back first?
— 小偷家族 (2018)
我们要不要先去你爸念的学校看看？
Should we go check out your dad’s old school first?
— 一一 (2000)
胡家玮你要不要顺便也看一下搞笑的吗
Hu Jiawei, do you want to check out some funny ones too while you're at it?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
要不要和我们一起去？
Do you want to come with us?
— 梦幻之地 (1989)
要不要我骑着马去?
Should I ride over on horseback?
— 穆赫兰道 (2001)
那要不要做你的饭?
So, should I cook for you?
— 喜剧之王 (1999)
要不要给他小费？
Should we tip him?
— 好家伙 (1990)
要不要加入是你自己决定的
Whether to join is entirely up to you.
— 搏击俱乐部 (1999)
对啊，如果你们不开会我们怎么知道我们要不要参加参加
Exactly—if you don't hold a meeting, how are we supposed to know whether we need to attend?
— 死亡诗社 (1989)
东西在那边，要不要帮忙啊？
The stuff is over there. Do you need a hand?
— 重庆森林 (1994)
要不要喝杯咖啡
Would you like a cup of coffee?
— 出租车司机 (2017)
外面有记者，要不要把他们叫进来？
There are reporters outside. Should we invite them in?
— 少林足球 (2001)
要不要抽一口
Want a puff?
— 几近成名 (2000)
要不要让我来猜猜你是谁
Want me to guess who you are?
— 看见恶魔 (2010)
要不要去走走？
Would you like to go for a walk?
— 上帝之城 (2002)
要不要带点东西给你吃
Do you want me to bring you something to eat?
— 花样年华 (2000)
目前我还不确定要不要做改动
I'm still not sure whether to make any changes.
— 托尼·厄德曼 (2016)
要不要来一根烟？
Would you like a cigarette?
— 维多利亚 (2015)
要不要进攻马尔科，进攻，你们在做什么
Should we attack Marco? Attack! What are you doing?
— 浪潮 (2008)
要不要取消演出
Should we cancel the show?
— 关于我母亲的一切 (1999)
要不要我帮你打电话?
Would you like me to call for you?
— 朱诺 (2007)
在那之前，要不要到我那里坐坐
Before then, would you like to come over to my place for a bit?
— 起风了 (2013)
要不要洗个澡，爸爸？
Do you want to take a shower, Dad?
— 东京物语 (1953)
要不要一起玩
Want to play together?
— SoulMate (2016)
要不要随便你
It's up to you.
— 出租车司机 (2017)
要不要吃这个
Do you want to eat this?
— 釜山行 (2016)
要不要我给你放点水
Would you like me to get you some water?
— 洗澡 (1999)
要不要等等师父?
Should we wait for Master?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
要不要先来杯水或是咖啡?
Would you like a glass of water or a cup of coffee first?
— 穆赫兰道 (2001)
我们要不要等那位教授完成后再进行？
Should we wait for that professor to finish before proceeding?
— 死亡论文 (1996)
我要不要向你敬礼？
Should I salute you?
— 无间道 (2002)
要不要和我们一起走？
Would you like to come with us?
— 甜蜜的生活 (1960)
要不要打招呼
Should we say hello?
— 釜山行 (2016)
那要不要同颜色？
Should it be the same color, then?
— 花样年华 (2000)
要不要给换盆水
Should I change the water in the basin?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
要不要加牛奶或糖
Would you like milk or sugar added?
— 死亡诗社 (1989)
要不要喝杯茶？
Would you like a cup of tea?
— 无爱可诉 (2017)
要不要抽根烟？
Want to have a cigarette?
— 小偷 (1997)
一直问我要不要去上班
They keep asking me whether I want to go to work.
— 后来的我们 (2018)
要不要让我问问他的父亲？
Would you like me to ask his father?
— 这个男人来自地球 (2007)
要不要去跑步啊？
Do you want to go for a run?
— 重庆森林 (1994)
要不要我们通知家人？
Should we notify the family?
— 关于我母亲的一切 (1999)
要不要来一起喝杯啤酒？
Would you like to come have a beer with me?
— 维多利亚 (2015)
要不要进来喝杯咖啡
Would you like to come in for a cup of coffee?
— 美人鱼 (2016)
没问题要不要先化妆一下?
No problem. Do you want to put on some makeup first?
— 喜剧之王 (1999)
要不要叫阿姨再煮一份?
Should we ask Auntie to cook another portion?
— 寄生虫 (2019)
要不要我帮帮你
Would you like me to help you?
— 办公室的故事 (1977)
要不要派几个人给你？
Do you want me to send a few people over to help you?
— 英雄本色 (1986)
要不要三请四请的！
Do I really have to ask you three or four times?}
— 英雄本色 (1986)
要不要吃这个?
Do you want to eat this?
— 一一 (2000)
要不要我给你雇俩人儿？
Do you want me to hire a couple of people for you?
— 活着 (1994)
要不要再来点，拉罗？
Want some more, Laro?
— 阿玛柯德 (1973)
我们要不要逮捕他
Should we arrest him?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
要不要喝一杯？
Would you like a drink?
— 红磨坊 (2001)
也看看小环要不要一起去
See if Xiao Huan wants to come along too.
— 铃芽之旅 (2022)
要不要打电话给她？
Should we call her?
— 老男孩 (2003)
要不要继续?
Do you want to continue?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
要不要去咖啡店啊
Do you want to go to a coffee shop?
— 你的名字。 (2016)
雷斯尼克，晚上要不要打牌？
Resnick, do you want to play cards tonight?
— 机械师 (2004)
要不要喝茶？
Would you like some tea?
— 小偷 (1997)
下次要不要和我们一起…杏奈！
Want to come with us next time... Anna!
— 记忆中的玛妮 (2014)
要不要拒绝她？
Should I reject her?
— 魔女宅急便 (1989)
要不要跟你叫一辆车子？
Shall I call a car for you?
— 阿飞正传 (1990)
要不要参加格斗比赛
Do you want to enter a fighting competition?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
大哥要不要回沙河避一避?
Boss, should we go back to Shahe and lie low for a while?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
要不要我免费把他带回去？
Would you like me to take him back for free?
店还要不要开
Are we still going to keep the shop open?
— 千与千寻 (2001)
“要不要分堆再数一遍？”
Should we sort them into piles and count them again?
要不要来我的生日派对？
Would you like to come to my birthday party?
— 维多利亚 (2015)
要不要进来？
Do you want to come in?
— 机械师 (2004)
要不要吃完再走？
Would you like to finish eating before you leave?
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
要不要我打？
Do you want me to hit him?
— 老男孩 (2003)
要不要点牛奶？
Would you like to order some milk?
— 潘神的迷宫 (2006)
要不要下水找找？
Want to get in the water and look for it?
— 无爱可诉 (2017)
要不要吃？
Do you want to eat?
— 中央车站 (1998)
要不要我陪你去墓地？
Do you want me to go to the cemetery with you?
— 老男孩 (2003)
要不要练啊？
Do you want to practice?
— 海角七号 (2008)
要不要喝个东西？
Want to grab a drink?
— A Sun (2019)
要不要找他帮忙
Should we ask him for help?
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
要不要老实交代
Are you going to come clean?
— 伊万的童年 (1962)
要不要去海边？
Do you want to go to the beach?
— 魔女宅急便 (1989)
要不要坐下?
Would you like to sit down?
— 阿黛尔的生活 (2013)
要不要接她回家
Should we pick her up and take her home?
— 关于我母亲的一切 (1999)
要不要跟哥哥说两句
Would you like to say a few words to your older brother?
— 地球上的星星 (2007)
要不要参加比赛
Do you want to participate in the competition?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
要不要我再背一遍
Should I memorize it one more time?
— 满江红 (2023)
要不要来点这个…
Want some of this…?
— 搏击俱乐部 (1999)
要不要一起去
Want to go together?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
要不要送你上去？
Want me to walk you upstairs?
— 春光乍泄 (1997)
要不要吃点东西
Do you want to grab a bite?
— 伊万的童年 (1962)
要不要我晚点再来
Should I come back later?
— 几近成名 (2000)
要不要看医生？
Should you see a doctor?
— 机械师 (2004)
既然知道其他囚犯都在配合，要不要再试一次？
Since you know the other prisoners are all cooperating, want to try again?
要不要先到婆婆家去睡一下
Do you want to go to your mother-in-law’s house and take a nap first?
— 龙猫 (1988)
我们要不要也来个活动周？
Should we have an activity week too?
— 浪潮 (2008)
要不要听我描述死亡？
Would you like to hear me describe death?
— 搏击俱乐部 (1999)
要不要我陪你回去？
Would you like me to walk back with you?
— 春光乍泄 (1997)
如果我拿到票要不要一起去去台北看吗
If I get the tickets, do you want to go to Taipei together?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
要不要结束比赛？
Should we end the match?
— 热辣滚烫 (2024)
要不要到别的地方？
Should we go somewhere else?
— 猫鼠游戏 (2002)
要不要喝咖啡？
Would you like some coffee?
— 中央车站 (1998)
要不要把位子留给你啊？
Want me to save you a seat?
— 重庆森林 (1994)
要不要去看一下
Want to go take a look?
— I Am What I Am (2021)
要不要尝尝，文斯？
Want to try some, Vince?
— 怒火青春 (1995)
要不要来一杯？
Would you like a drink?
— 维多利亚 (2015)